Pozvánka na kulatý stůl SnS s Velvyslanectvím Albánské republiky v Praze

Ačkoliv česká a albánská společnost nejsou historicky ani geograficky úzce propojené, existují mezi nimi interakce a vazby jak v oblasti diplomatické a ekonomické, tak také ve sféře kulturní. Lze dokonce konstatovat, že právě v této druhé oblasti jsou vzájemné vztahy dlouhodobé a živé. Kulturní vztahy tu přitom chápeme v širším smyslu a zahrnují výtvarné umění, literaturu, lingvistiku i studium a udržování zkušeností ze života a pobytu v příslušných společnostech. 

Výzkumné centrum Small nation(-states) ve spolupráci s Velvyslanectvím Albánské republiky v Praze, proto pořádá kulatý stůl, k němuž usednou čeští a albánští albanisté spolu s velvyslancem Albánské republiky v Praze, Jeho Excelencí Ilirem Tepelenou, aby prodiskutovali několik aspektů tohoto kulturního propojení. Diskuse proběhne ve čtvrtek 9. dubna v čase od 18:00 do 20:00 hodin v budově Hollar (místnost H212) a bude vedena ve dvou jazycích – v češtině a albánštině.

Program kulatého stolu bude následující: 

• 18:00-18:10 – Úvodní slovo (Adrian Brisku, Ph.D., historik – Institut mezinárodních studií, Fakulta sociálních věd, Univerzita Karlova)
• 18:10-18:30 – Pátrání po českých hrobech v Albánii – dojmy z mise (Mgr. Přemysl Vinš, albanolog, Praha)
• 18:30-18:50 – Vizuální díla Čechů o Albánii a Albáncích: od konce 19. století do konce 20. století (Bc. Robert Dobra, albanolog, Praha)
• 18:50 -19:10 – Albánský jazyk na Univerzitě Karlově; překlady českých literárních děl v Albánii a albánských v České republice (Orkida Backus Borshi, Ph.D., albanoložka, Ústav etnologie a středoevropských a balkánských studií, Filozofická fakulta)
• 19:10 -19:30 – Aktuální česko-albánská kulturní spolupráce a evropská integrace Jeho Excelence Ilir Tepelena (velvyslanec Albánské republiky v Praze)
• 19:30 -19:40 – Otázky a odpovědi
  19:40-20:00 – Diskuse bude zakončena recepcí (koktejlem) s nápoji a lehkým občerstvením